かんちがい

若かりし頃、私がまだイタリアに着いて間もない頃、、、

俺もしかして外人の彼女とか出来たらどうしよ～。

とか　やっぱり　付き合うのは外人になるんかな＝

とか、外人の女の子はやっぱ積極的なんかな

とか、　むっちゃ　うぶちゃん　で　夢見がちだった頃。　

そんな　妄想しがちな青年、シゲルには　イタリア人たちが普段使う　あいさつの言い回し

に困惑したものでがざいます。

それは、こんなんです

CIAO BELLO ! チャオ　ベッロ　！　よっ　いい男。

SEI 　UN 　TESORO 　セイ　ウン　テゾーロ　　貴方は宝物よ。

うぶちゃんだった　私は、　えっ！　マジ　この子　俺に気があんのか？

とか思ってました。

よく聞くとみんなに言ってるではないですか！

慣れてなっかので初めは　そんな　心にも思ってない事を口に出すもんじゃない

と思う日本男児の私でしたがすぐ変わってきました

人間、そんな事を言ったり　言われたり　しない人生はつまらない　かと思うようになりました。

それに追い打ちをかけるように　私の友人の言。　このひともゲイっす

「　はっは　シゲル日本人だな　やっぱり日本では　見た相手のことをあまり褒めたりをイタリア人の様には

言ったりしないようだね。　でも　我々イタリア人は　人間、本当の真実も言えないし、本当の嘘も言えない

もんなんだよ。」

これは口からでまかせ　とはちがいます　つまり、　人生　白　黒　ハッキリ　させることなど面白くないし

不可能ということなんでしょう。　

さてさて、　そんなあまちゃんだった私が　どれほど進歩したか今日は言います。

前、　ブログタイトル　「毛皮と宝石」　で書いた　元かの　サンドラに　私。　プリンセスかと思ったと言わしめた

ほどにその後成長し　

君の瞳はアドリア海のグリーンと同じだ。

とか、

君の肌ははちみつの様に甘いよ。

とか、

朝飯前に言えるほどになりました。

これが地中海地方ではすんなり言えるもんだから　不思議です。

だって、　人間　100％の真実も　100％の嘘もいえないんですからね。☆-( ^-ﾟ)v